« 2016年5月 | トップページ | 2018年2月 »

2016年6月

2016年6月22日 (水)

ダヴィッド・チボーがエルヴィス・プレスリーを歌う

2015年のシブガモのフェスティバル・アン・ヌ(フランス語で「サマー・フェスティバル」の意)で、ダヴィッド・チボー David Thibault が歌った時の映像です。

2分46秒と少々長めです。
何の曲かわかるでしょうか。^^ちょっと音質が悪いので、難しいかもしれません。
現在、ケベックでは、ダヴィッド・チボーのアルバムがよく売れているようです。
詳しくは、以下の記事をご覧ください。
(フランス語です。)
タイトルは
David Thibault numéro 1 des ventes au Québec
「ダヴィッド・チボー、ケベックで売り上げナンバー1」
です。

2016年6月10日 (金)

ベ=コモーあたりのようす

こんにちは。

お立ちより、ありがとうございます。
Traduction JPQCです。
今回は、ベ=コモー(町)が作成したビデオを紹介します。
フェイスブックのページがない方でも見られるといいのですが…
3分くらいなので、ちょっと長いです。
冬の観光プロモーション・ビデオは、ベ=コモー(町)のサイトで見られるのですが…夏のは見られないようです。
ベ=コモーの説明を以下に載せますね。
*****
ベ=コモーは、マニクアガン=ウアピシュカ生物圏保存地域(ユネスコパーク)の真っただ中に位置し、壮大な自然に囲まれた、歴史遺産・産業遺産・宗教的遺産・文化的遺産豊かな地です。
ここでは、狩猟と釣りを楽しんだり、巨大ダムを見たりできます。また、海沿いの歩道を何キロも歩いたり、海獣を見たりすることもできます。また、ジャルダン・デ・グラシエ(le Jardin des glaciers), ボワゼ・ド・ラ・サン・ジル (le Boisé de la Pointe-Saint-Gilles)サン=タメリ教会 (l'église Sainte-Amélie), プラース・ラ・サル (Place La Salle)、シャンプラン海岸 (la plage Champlain)、ヴュー・ポスト(le Vieux-Poste)などを訪れたりもできます。さらに、サンポジウム(Symposium de peinture)やフェスティヴァル・オ・グラン・エー(Festival Eau Grand Air,)、ビール祭り(フェスティヴァル・ド・ラ・ビエール Festival de la bière)、トループ・ショー・ビズ(Troupe Chaud Bizzz)といった夏の行事も目白押しです。
また、ベ=コモーからは、フランクリン、ポワント=オ=ズタルド、ポワント=ルベル、ラグノ、ゴドブ、シュット=オ=ズタルド、ベ=トリニテといった近隣の町(Franquelin, Pointe-aux-Outardes, Pointe-Lebel, Ragueneau, Godbout, Chute-aux-Outardes et Baie-Trinité)に出かけるのも、便利です。
なにはともあれ、ベ=コモーでは、皆さんを大歓迎します!
注)ユネスコパークという呼び名については、以下を参照してください。
*****
そうそう、Cirque du Soleil って、シルク・ドゥ・ソレイユと書くんですね。
du なので、「デュ」かと思いました。
Dumas は「デュマ」と書きますよね…
では、今回も、ご訪問どうもありがとうございました。またのご訪問を楽しみにお待ちしております。

« 2016年5月 | トップページ | 2018年2月 »

にほんブログ村

人気ブログランキング

ココログ広場参加の皆様

  • ポチッとよろしく!
2020年7月
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31  
無料ブログはココログ

最近のトラックバック

meteo

  • MeteoMedia
    MeteoMedia

にほんブログ村で読者登録ができるようになりました!

  • にほんブログ村で読者登録できるようになりました!
    traductionjpqcのブログ - にほんブログ村