« アーヴル=サン=ピエール | トップページ | ケベック(州)での民泊について »

2018年3月 8日 (木)

Semaine de relâche hiver 2018

ケベックはいま、semaine de relâche(スメン・ド・ルラッシュ)です。semaine de relâche(スメン・ド・ルラッシュ)とは、直訳すれば「ひと休み週」ですが、学校が休みになる期間(週)のことで、いろいろな呼称があると思います。地域(教育委員会)によって、期間が異なることがあるようです。大学でも、読書週間(Semaine de lecture)といった呼称で、同じころ、一週間ほど休みがあるのではないかと思います。

ケベックでのsemaine de relâche(スメン・ド・ルラッシュ)の期間については、こちらのリンク先をご覧ください。

http://www.sympatico.ca/actualites/decouvertes/histoire/dates-semaine-relache-quebec-1.3551109

べ=コモーでも、3月2日から11日まで、Semaine de la famille(家族週間)と呼んで、いろいろな行事が行われています。

Semaine de relâche(スメン・ド・ルラッシュ)のあいだ、学校はお休みなのですが、仕事は休みではないので、子ども(とくに幼稚園生・小学生)のいる共稼ぎのお宅では大変なようです。子どもだけを家においていくわけにもいきませんし…いろいろなイベントに子どもを連れていったり、旅行に連れていったりすることが多いようです。

以下のサイトには、いろいろな行事・活動が紹介されています。

http://www.wixxmag.ca/articles/dossier/quoi-faire-au-quebec-durant-la-relache-scolaire

http://www.journaldequebec.com/2018/03/02/4-activites-a-faire-pendant-la-relache

http://ici.radio-canada.ca/nouvelle/1086659/semaine-relache-quebec

ほかにも、semaine de relache quoi faire quebec といったキーワードで検索をすると、いろいろな活動・行事紹介のサイトが出てくると思います。

もう少しで、メープルシロップの季節が始まり、Cabane à sucre (キャバナスークル、メープルシロップ小屋まつり)の季節になりますね。楽しみです。こちらコート=ノー Côte-Nord ではあまり盛んではないのですが…コート=ノー地域で、唯一ともいえるのが, 5 étoiles (サンク・エトワル、「5つ星」の意)です。詳しくは以下のリンク先をどうぞ。

http://www.ferme5etoiles.com/fr/quoi-faire-au-quebec

比較的規模の小さな農場ですが、日帰り観光にはいいと思います。

では、本日もご訪問、どうもありがとうございました。またのお越しを楽しみにしています。

皆様が、今日一日楽しく過ごせますよう、心よりお祈り申し上げます。

大変恐縮ですが、右のサイドバーにあるブログランキングのリンク(2種類あります)をクリックしていただけませんでしょうか。ブログを続ける励みとなります。

ありがとうございました。m(_ _)m

それから、blogramに参加していらっしゃる方は、blogramのほうもクリックしていただけましたら、のちほど、こちらからお伺いします。

 

« アーヴル=サン=ピエール | トップページ | ケベック(州)での民泊について »

日記・コラム・つぶやき」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: Semaine de relâche hiver 2018:

« アーヴル=サン=ピエール | トップページ | ケベック(州)での民泊について »

にほんブログ村

人気ブログランキング

ココログ広場参加の皆様

  • ポチッとよろしく!
2020年7月
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31  
無料ブログはココログ

最近のトラックバック

meteo

  • MeteoMedia
    MeteoMedia

にほんブログ村で読者登録ができるようになりました!

  • にほんブログ村で読者登録できるようになりました!
    traductionjpqcのブログ - にほんブログ村