Limoilou (Québec)

2012年10月 9日 (火)

休憩です。14

本日、多忙につき、いただいたコメントにすぐにお返事ができそうにないので、数枚写真を載せたいと思います。

写真の著作権はTraduction JPQC に あります。
写真の無断使用はしないようお願いします。

All rights reserved

Tous droits réservés.

LE DOMAINE DE MAIZERETS(メズレ領)です。

http://www.domainemaizerets.com/

ケベック市の下町(バッス=ヴィル Basse-Ville )Limoilou リモワル にある公園です。面積27ヘクタールほどの大きな公園で、サイクリングやウィンター・スポーツ(ラケット、スキーなど)が楽しめるようです。必要な器具は借りることができます。詳しくはこちらをご覧下さい。http://www.domainemaizerets.com/services

1627年にイエズス会が払い下げをして、1705年から神学校所有となり、1932年から、サマーキャンプ場として利用されたようです。1979年にケベック市の所有地となり、2002年にケベック首都委員会(La Commission de la capitale nationale du Québec:ケベックのケベック市あたりの地域の委員会ですが、ケベックでは、ケベック市あたりの地域のことを capitale nationale (首都と訳してみました)と呼ぶことが多いです)の管轄となったようです。
歴史について詳しくは以下のアドレスを参照してください。(フランス語)
http://www.domainemaizerets.com/domaine
CAPITALE NATIONALEについては、以下のサイトを参考にしてください。表記などにも注意してくださいね。Capitale-Nationaleのことも、capitale nationaleのこともあります。

http://www.crecn.qc.ca/

http://www.capitale.gouv.qc.ca/

広い公園ですので、見るものはたくさんあります。一覧になっているページはこちらです。http://www.domainemaizerets.com/attraits

私は数回に分けてこのメズレ領公園の紹介をしたいと思います。
私が訪問したときは、蝶小屋 Volière à papillons が開いていました。

...。oо○**○оo。...。oо○**○оo。...。oо○**○оo。


塔からの眺めの続きです。
1_118


1_119

1_120


1_121


1_123


塔からもどり、秋の花を楽しみます。

1_124


公園の説明です。

1_125


ゆっくりと歩きながら、出発地点へともどります。
1_126

先ほどの橋のそばの池にもどってきました。この後、橋を渡り、雑木林を抜けて、建物を見ながら、出発地点にもどりました。
この日は暑くて、人が多かったです。

1_127

1_128


1_129


1_130


1_131


1_132

これでメズレ領公園の紹介はおしまいです。

...。oо○**○оo。...。oо○**○оo。...。oо○**○оo。

では、本日もご訪問、ありがとうございました。
皆様が楽しい一日を過ごせますよう、心よりお祈り申し上げます。
またのご訪問を楽しみにしております。
お手数ですが、右のサイドバーにあるブログランキング(3種類あります)をクリックしていただけませんでしょうか。私のやる気に繋がります。
ありがとうございました。m(_ _)m

2012年10月 8日 (月)

休憩です。13

本日、多忙につき、いただいたコメントにすぐにお返事ができそうにないので、数枚写真を載せたいと思います。

写真の著作権はTraduction JPQC に あります。
写真の無断使用はしないようお願いします。

All rights reserved

Tous droits réservés.

LE DOMAINE DE MAIZERETS(メズレ領)です。

http://www.domainemaizerets.com/

ケベック市の下町(バッス=ヴィル Basse-Ville )Limoilou リモワル にある公園です。面積27ヘクタールほどの大きな公園で、サイクリングやウィンター・スポーツ(ラケット、スキーなど)が楽しめるようです。必要な器具は借りることができます。詳しくはこちらをご覧下さい。http://www.domainemaizerets.com/services

1627年にイエズス会が払い下げをして、1705年から神学校所有となり、1932年から、サマーキャンプ場として利用されたようです。1979年にケベック市の所有地となり、2002年にケベック首都委員会(La Commission de la capitale nationale du Québec:ケベックのケベック市あたりの地域の委員会ですが、ケベックでは、ケベック市あたりの地域のことを capitale nationale (首都と訳してみました)と呼ぶことが多いです)の管轄となったようです。
歴史について詳しくは以下のアドレスを参照してください。(フランス語)
http://www.domainemaizerets.com/domaine
CAPITALE NATIONALEについては、以下のサイトを参考にしてください。表記などにも注意してくださいね。Capitale-Nationaleのことも、capitale nationaleのこともあります。

http://www.crecn.qc.ca/

http://www.capitale.gouv.qc.ca/

広い公園ですので、見るものはたくさんあります。一覧になっているページはこちらです。http://www.domainemaizerets.com/attraits

私は数回に分けてこのメズレ領公園の紹介をしたいと思います。
私が訪問したときは、蝶小屋 Volière à papillons が開いていました。

...。oо○**○оo。...。oо○**○оo。...。oо○**○оo。

前回からの続きです。
展望塔からの眺めです。
迷路の様子が上からだとよくわかります。

1_106_2

1_107


1_108

この迷路はなにかをかたどっているのでしょうか。
1_109


サン=ローラン川が遠くに見えます。日本語で、セント=ローレンス川と習った人もいるかもしれませんが、現地では、サン=ローランです。

1_110

1_112


1_113


1_114


1_115

1_116


1_117


次回に続きます。
...。oо○**○оo。...。oо○**○оo。...。oо○**○оo。

では、本日もご訪問、ありがとうございました。
皆様が楽しい一日を過ごせますよう、心よりお祈り申し上げます。
またのご訪問を楽しみにしております。
お手数ですが、右のサイドバーにあるブログランキング(3種類あります)をクリックしていただけませんでしょうか。私のやる気に繋がります。
ありがとうございました。m(_ _)m


2012年10月 7日 (日)

休憩です。12

本日、多忙につき、いただいたコメントにすぐにお返事ができそうにないので、数枚写真を載せたいと思います。

写真の著作権はTraduction JPQC に あります。
写真の無断使用はしないようお願いします。

All rights reserved

Tous droits réservés.

LE DOMAINE DE MAIZERETS(メズレ領)です。

http://www.domainemaizerets.com/

ケベック市の下町(バッス=ヴィル Basse-Ville )Limoilou リモワル にある公園です。面積27ヘクタールほどの大きな公園で、サイクリングやウィンター・スポーツ(ラケット、スキーなど)が楽しめるようです。必要な器具は借りることができます。詳しくはこちらをご覧下さい。http://www.domainemaizerets.com/services

1627年にイエズス会が払い下げをして、1705年から神学校所有となり、1932年から、サマーキャンプ場として利用されたようです。1979年にケベック市の所有地となり、2002年にケベック首都委員会(La Commission de la capitale nationale du Québec:ケベックのケベック市あたりの地域の委員会ですが、ケベックでは、ケベック市あたりの地域のことを capitale nationale (首都と訳してみました)と呼ぶことが多いです)の管轄となったようです。
歴史について詳しくは以下のアドレスを参照してください。(フランス語)
http://www.domainemaizerets.com/domaine
CAPITALE NATIONALEについては、以下のサイトを参考にしてください。表記などにも注意してくださいね。Capitale-Nationaleのことも、capitale nationaleのこともあります。

http://www.crecn.qc.ca/

http://www.capitale.gouv.qc.ca/

広い公園ですので、見るものはたくさんあります。一覧になっているページはこちらです。http://www.domainemaizerets.com/attraits

私は数回に分けてこのメズレ領公園の紹介をしたいと思います。
私が訪問したときは、蝶小屋 Volière à papillons が開いていました。

...。oо○**○оo。...。oо○**○оo。...。oо○**○оo。

蝶を見終わった後、芝生の小高い丘にある展望塔に向かいました。
1_100

ニオイヒバか何かでできているような迷路の脇を通ります。750本植えられているそうです。迷路の長さは、350メートルあるそうですが、迷路の途中に何箇所か、ブロックが積んであって、それに上って、出口を確認できるようになっているそうです。
1_101

1_102


広々として気持ちの良い芝生です。


1_103


1_104

少し前に載せた蝶小屋の写真は、このあたりで撮りました。

1_105_2


次回に続きます。
次回は展望塔からの眺めです。
...。oо○**○оo。...。oо○**○оo。...。oо○**○оo。

では、本日もご訪問、ありがとうございました。
皆様が楽しい一日を過ごせますよう、心よりお祈り申し上げます。
またのご訪問を楽しみにしております。
お手数ですが、右のサイドバーにあるブログランキング(3種類あります)をクリックしていただけませんでしょうか。私のやる気に繋がります。
ありがとうございました。m(_ _)m

2012年10月 6日 (土)

休憩です。11

本日、多忙につき、いただいたコメントにすぐにお返事ができそうにないので、数枚写真を載せたいと思います。

写真の著作権はTraduction JPQC に あります。
写真の無断使用はしないようお願いします。

All rights reserved

Tous droits réservés.

LE DOMAINE DE MAIZERETS(メズレ領)です。

http://www.domainemaizerets.com/

ケベック市の下町(バッス=ヴィル Basse-Ville )Limoilou リモワル にある公園です。面積27ヘクタールほどの大きな公園で、サイクリングやウィンター・スポーツ(ラケット、スキーなど)が楽しめるようです。必要な器具は借りることができます。詳しくはこちらをご覧下さい。http://www.domainemaizerets.com/services

1627年にイエズス会が払い下げをして、1705年から神学校所有となり、1932年から、サマーキャンプ場として利用されたようです。1979年にケベック市の所有地となり、2002年にケベック首都委員会(La Commission de la capitale nationale du Québec:ケベックのケベック市あたりの地域の委員会ですが、ケベックでは、ケベック市あたりの地域のことを capitale nationale (首都と訳してみました)と呼ぶことが多いです)の管轄となったようです。
歴史について詳しくは以下のアドレスを参照してください。(フランス語)
http://www.domainemaizerets.com/domaine
CAPITALE NATIONALEについては、以下のサイトを参考にしてください。表記などにも注意してくださいね。Capitale-Nationaleのことも、capitale nationaleのこともあります。

http://www.crecn.qc.ca/

http://www.capitale.gouv.qc.ca/

広い公園ですので、見るものはたくさんあります。一覧になっているページはこちらです。http://www.domainemaizerets.com/attraits

私は数回に分けてこのメズレ領公園の紹介をしたいと思います。
私が訪問したときは、蝶小屋 Volière à papillons が開いていました。

...。oо○**○оo。...。oо○**○оo。...。oо○**○оo。

前回からの続きです。
蝶小屋内の様子・蝶の様子です。
1_085

1_086

1_087

1_088


1_090


1_091


1_092

1_093


1_094


1_097

今回で蝶についてはおしまいです。
次回に続きます。
...。oо○**○оo。...。oо○**○оo。...。oо○**○оo。

では、本日もご訪問、ありがとうございました。
皆様が楽しい一日を過ごせますよう、心よりお祈り申し上げます。
またのご訪問を楽しみにしております。
お手数ですが、右のサイドバーにあるブログランキング(3種類あります)をクリックしていただけませんでしょうか。私のやる気に繋がります。
ありがとうございました。m(_ _)m

2012年10月 5日 (金)

休憩です。10

本日、多忙につき、いただいたコメントにすぐにお返事ができそうにないので、数枚写真を載せたいと思います。

写真の著作権はTraduction JPQC に あります。
写真の無断使用はしないようお願いします。

All rights reserved

Tous droits réservés.

LE DOMAINE DE MAIZERETS(メズレ領)です。

http://www.domainemaizerets.com/

ケベック市の下町(バッス=ヴィル Basse-Ville )Limoilou リモワル にある公園です。面積27ヘクタールほどの大きな公園で、サイクリングやウィンター・スポーツ(ラケット、スキーなど)が楽しめるようです。必要な器具は借りることができます。詳しくはこちらをご覧下さい。http://www.domainemaizerets.com/services

1627年にイエズス会が払い下げをして、1705年から神学校所有となり、1932年から、サマーキャンプ場として利用されたようです。1979年にケベック市の所有地となり、2002年にケベック首都委員会(La Commission de la capitale nationale du Québec:ケベックのケベック市あたりの地域の委員会ですが、ケベックでは、ケベック市あたりの地域のことを capitale nationale (首都と訳してみました)と呼ぶことが多いです)の管轄となったようです。
歴史について詳しくは以下のアドレスを参照してください。(フランス語)
http://www.domainemaizerets.com/domaine
CAPITALE NATIONALEについては、以下のサイトを参考にしてください。表記などにも注意してくださいね。Capitale-Nationaleのことも、capitale nationaleのこともあります。

http://www.crecn.qc.ca/

http://www.capitale.gouv.qc.ca/

広い公園ですので、見るものはたくさんあります。一覧になっているページはこちらです。http://www.domainemaizerets.com/attraits

私は数回に分けてこのメズレ領公園の紹介をしたいと思います。
私が訪問したときは、蝶小屋 Volière à papillons が開いていました。

...。oо○**○оo。...。oо○**○оo。...。oо○**○оo。

前回からの続きです。
蝶の様子・蝶小屋内の様子です。
1_075


1_076


1_077

1_078

1_079


1_080

1_081

1_082

1_083

1_084


蝶を踏みつけないよう、動くときは、足元にかなり気を使います。それから、服などに蝶が止まるので、それにも注意が必要です。


次回に続きます。
...。oо○**○оo。...。oо○**○оo。...。oо○**○оo。


では、本日もご訪問、ありがとうございました。
皆様が楽しい一日を過ごせますよう、心よりお祈り申し上げます。
またのご訪問を楽しみにしております。
お手数ですが、右のサイドバーにあるブログランキング(3種類あります)をクリックしていただけませんでしょうか。私のやる気に繋がります。
ありがとうございました。m(_ _)m

2012年10月 4日 (木)

休憩です。9

本日、多忙につき、いただいたコメントにすぐにお返事ができそうにないので、数枚写真を載せたいと思います。

写真の著作権はTraduction JPQC に あります。
写真の無断使用はしないようお願いします。

All rights reserved

Tous droits réservés.

LE DOMAINE DE MAIZERETS(メズレ領)です。

http://www.domainemaizerets.com/

ケベック市の下町(バッス=ヴィル Basse-Ville )Limoilou リモワル にある公園です。面積27ヘクタールほどの大きな公園で、サイクリングやウィンター・スポーツ(ラケット、スキーなど)が楽しめるようです。必要な器具は借りることができます。詳しくはこちらをご覧下さい。http://www.domainemaizerets.com/services

1627年にイエズス会が払い下げをして、1705年から神学校所有となり、1932年から、サマーキャンプ場として利用されたようです。1979年にケベック市の所有地となり、2002年にケベック首都委員会(La Commission de la capitale nationale du Québec:ケベックのケベック市あたりの地域の委員会ですが、ケベックでは、ケベック市あたりの地域のことを capitale nationale (首都と訳してみました)と呼ぶことが多いです)の管轄となったようです。
歴史について詳しくは以下のアドレスを参照してください。(フランス語)
http://www.domainemaizerets.com/domaine
CAPITALE NATIONALEについては、以下のサイトを参考にしてください。表記などにも注意してくださいね。Capitale-Nationaleのことも、capitale nationaleのこともあります。

http://www.crecn.qc.ca/

http://www.capitale.gouv.qc.ca/

広い公園ですので、見るものはたくさんあります。一覧になっているページはこちらです。http://www.domainemaizerets.com/attraits

私は数回に分けてこのメズレ領公園の紹介をしたいと思います。
私が訪問したときは、蝶小屋 Volière à papillons が開いていました。

...。oо○**○оo。...。oо○**○оo。...。oо○**○оo。


前回からの続きで、蝶の様子・蝶小屋内の様子です。

1_067

1_068

1_069


1_070


1_071


1_072

1_073

1_074

次回に続きます。
...。oо○**○оo。...。oо○**○оo。...。oо○**○оo。

では、本日もご訪問、ありがとうございました。
皆様が楽しい一日を過ごせますよう、心よりお祈り申し上げます。
またのご訪問を楽しみにしております。
お手数ですが、右のサイドバーにあるブログランキング(3種類あります)をクリックしていただけませんでしょうか。私のやる気に繋がります。
ありがとうございました。m(_ _)m

2012年10月 3日 (水)

休憩です。8

本日、多忙につき、いただいたコメントにすぐにお返事ができそうにないので、数枚写真を載せたいと思います。

写真の著作権はTraduction JPQC に あります。
写真の無断使用はしないようお願いします。

All rights reserved

Tous droits réservés.

LE DOMAINE DE MAIZERETS(メズレ領)です。

http://www.domainemaizerets.com/

ケベック市の下町(バッス=ヴィル Basse-Ville )Limoilou リモワル にある公園です。面積27ヘクタールほどの大きな公園で、サイクリングやウィンター・スポーツ(ラケット、スキーなど)が楽しめるようです。必要な器具は借りることができます。詳しくはこちらをご覧下さい。http://www.domainemaizerets.com/services

1627年にイエズス会が払い下げをして、1705年から神学校所有となり、1932年から、サマーキャンプ場として利用されたようです。1979年にケベック市の所有地となり、2002年にケベック首都委員会(La Commission de la capitale nationale du Québec:ケベックのケベック市あたりの地域の委員会ですが、ケベックでは、ケベック市あたりの地域のことを capitale nationale (首都と訳してみました)と呼ぶことが多いです)の管轄となったようです。
歴史について詳しくは以下のアドレスを参照してください。(フランス語)
http://www.domainemaizerets.com/domaine
CAPITALE NATIONALEについては、以下のサイトを参考にしてください。表記などにも注意してくださいね。Capitale-Nationaleのことも、capitale nationaleのこともあります。

http://www.crecn.qc.ca/

http://www.capitale.gouv.qc.ca/

広い公園ですので、見るものはたくさんあります。一覧になっているページはこちらです。http://www.domainemaizerets.com/attraits

私は数回に分けてこのメズレ領公園の紹介をしたいと思います。
私が訪問したときは、蝶小屋 Volière à papillons が開いていました。

...。oо○**○оo。...。oо○**○оo。...。oо○**○оo。

前回からの続きです。

橋をわたり、池沿いの道を行きます。
ここでもカメラを構えた人たちを多く見ました。

1_061


1_062

蝶小屋の写真は、遠くからです。(人がいるので…)


1_105


この蝶小屋のパンフレットです。
1_133

少し拡大しました。
1_138


パンフレットの裏です。
1_134

少し拡大しました。

1_135

1_136

1_137

蝶小屋に入りました。入場無料ですが、私は入り口・出口付近にある寄付箱に数ドル入れたほうが気分がスッキリします。
私は、昆虫がとりわけ好きというわけではないのですが、年をとるにつれて、蝶を美しいと思うようになりました。

1_063


1_064


1_065

1_066

次回に続きます。

...。oо○**○оo。...。oо○**○оo。...。oо○**○оo。

では、本日もご訪問、ありがとうございました。
皆様が楽しい一日を過ごせますよう、心よりお祈り申し上げます。
またのご訪問を楽しみにしております。
お手数ですが、右のサイドバーにあるブログランキング(3種類あります)をクリックしていただけませんでしょうか。私のやる気に繋がります。
ありがとうございました。m(_ _)m

2012年10月 2日 (火)

休憩です。7

本日、多忙につき、いただいたコメントにすぐにお返事ができそうにないので、数枚写真を載せたいと思います。

写真の著作権はTraduction JPQC に あります。
写真の無断使用はしないようお願いします。

All rights reserved

Tous droits réservés.

LE DOMAINE DE MAIZERETS(メズレ領)です。

http://www.domainemaizerets.com/

ケベック市の下町(バッス=ヴィル Basse-Ville )Limoilou リモワル にある公園です。面積27ヘクタールほどの大きな公園で、サイクリングやウィンター・スポーツ(ラケット、スキーなど)が楽しめるようです。必要な器具は借りることができます。詳しくはこちらをご覧下さい。http://www.domainemaizerets.com/services

1627年にイエズス会が払い下げをして、1705年から神学校所有となり、1932年から、サマーキャンプ場として利用されたようです。1979年にケベック市の所有地となり、2002年にケベック首都委員会(La Commission de la capitale nationale du Québec:ケベックのケベック市あたりの地域の委員会ですが、ケベックでは、ケベック市あたりの地域のことを capitale nationale (首都と訳してみました)と呼ぶことが多いです)の管轄となったようです。
歴史について詳しくは以下のアドレスを参照してください。(フランス語)
http://www.domainemaizerets.com/domaine
CAPITALE NATIONALEについては、以下のサイトを参考にしてください。表記などにも注意してくださいね。Capitale-Nationaleのことも、capitale nationaleのこともあります。

http://www.crecn.qc.ca/

http://www.capitale.gouv.qc.ca/

広い公園ですので、見るものはたくさんあります。一覧になっているページはこちらです。http://www.domainemaizerets.com/attraits

私は数回に分けてこのメズレ領公園の紹介をしたいと思います。
私が訪問したときは、蝶小屋 Volière à papillons が開いていました。

...。oо○**○оo。...。oо○**○оo。...。oо○**○оo。

前回からの続きです。

川には橋が掛かっていました。(人が多かったので、写真は撮りませんでした。肖像権などの問題が起きると困りますので。)
川の名前はLe Ruisseau du moulin(水車小屋の小川)といいます。
橋の向こうには、迷路や展望塔、蝶小屋などがあります。
下は橋にいたる道の様子です。
1_054

橋のたもとにあった道案内です。
1_055

下のパネルでは、このあたりの地域がどのように変わっていったか説明しています。
1_056_2

橋から見た光景です。とても美しく、私のほかにも写真を構えている人たちが何人かいました。
1_057

1_058


橋を渡ったところにある彫刻作品です。おそらく、説明にある La sculpture d’Aline Martineau et Johanne Tremblay アリーン(アリーヌ)・マルチノー氏とジョアン(ジョアンヌ)・トランブレー氏の彫刻作品がこれに当たるのだろうと思います。

1_059


説明が記されたプレートです。この彫刻作品は、Lit de rivière (川床)という題のようです。


1_060


...。oо○**○оo。...。oо○**○оo。...。oо○**○оo。

では、本日もご訪問、ありがとうございました。
皆様が楽しい一日を過ごせますよう、心よりお祈り申し上げます。
またのご訪問を楽しみにしております。
お手数ですが、右のサイドバーにあるブログランキング(3種類あります)をクリックしていただけませんでしょうか。私のやる気に繋がります。
ありがとうございました。m(_ _)m

2012年10月 1日 (月)

休憩です。6

本日、多忙につき、いただいたコメントにすぐにお返事ができそうにないので、数枚写真を載せたいと思います。

写真の著作権はTraduction JPQC に あります。
写真の無断使用はしないようお願いします。

All rights reserved

Tous droits réservés.

LE DOMAINE DE MAIZERETS(メズレ領)です。

http://www.domainemaizerets.com/

ケベック市の下町(バッス=ヴィル Basse-Ville )Limoilou リモワル にある公園です。面積27ヘクタールほどの大きな公園で、サイクリングやウィンター・スポーツ(ラケット、スキーなど)が楽しめるようです。必要な器具は借りることができます。詳しくはこちらをご覧下さい。http://www.domainemaizerets.com/services

1627年にイエズス会が払い下げをして、1705年から神学校所有となり、1932年から、サマーキャンプ場として利用されたようです。1979年にケベック市の所有地となり、2002年にケベック首都委員会(La Commission de la capitale nationale du Québec:ケベックのケベック市あたりの地域の委員会ですが、ケベックでは、ケベック市あたりの地域のことを capitale nationale (首都と訳してみました)と呼ぶことが多いです)の管轄となったようです。
歴史について詳しくは以下のアドレスを参照してください。(フランス語)
http://www.domainemaizerets.com/domaine
CAPITALE NATIONALEについては、以下のサイトを参考にしてください。表記などにも注意してくださいね。Capitale-Nationaleのことも、capitale nationaleのこともあります。

http://www.crecn.qc.ca/

http://www.capitale.gouv.qc.ca/

広い公園ですので、見るものはたくさんあります。一覧になっているページはこちらです。http://www.domainemaizerets.com/attraits

私は数回に分けてこのメズレ領公園の紹介をしたいと思います。
私が訪問したときは、蝶小屋 Volière à papillons が開いていました。

...。oо○**○оo。...。oо○**○оo。...。oо○**○оo。

では、前回からの続きです。

島から見た風景です。
さまざまな緑が陽光に揺らめいていました。
1_047

1_048

島から、再び橋を渡って、元の道に戻りました。
道をたどって、公園の自然環境保護をしている区域に入ります。
雑木林に見えますね。

1_049

この向こうには自動車専用道があります。裸眼では車が通るのを確認できましたが、写真では難しいようですね。

1_050


1_051

道をたどっていくと、川のある場所に着きます。川には野鳥がいました。
1_052


とても可愛らしいと思いました。
1_053

次回に続きます。
...。oо○**○оo。...。oо○**○оo。...。oо○**○оo。

では、本日もご訪問、ありがとうございました。
皆様が楽しい一日を過ごせますよう、心よりお祈り申し上げます。
またのご訪問を楽しみにしております。
お手数ですが、右のサイドバーにあるブログランキング(3種類あります)をクリックしていただけませんでしょうか。私のやる気に繋がります。
ありがとうございました。m(_ _)m

2012年9月30日 (日)

休憩です。5

本日、多忙につき、いただいたコメントにすぐにお返事ができそうにないので、数枚写真を載せたいと思います。

写真の著作権はTraduction JPQC に あります。
写真の無断使用はしないようお願いします。

All rights reserved

Tous droits réservés.

LE DOMAINE DE MAIZERETS(メズレ領)です。

http://www.domainemaizerets.com/

ケベック市の下町(バッス=ヴィル Basse-Ville )Limoilou リモワル にある公園です。面積27ヘクタールほどの大きな公園で、サイクリングやウィンター・スポーツ(ラケット、スキーなど)が楽しめるようです。必要な器具は借りることができます。詳しくはこちらをご覧下さい。http://www.domainemaizerets.com/services

1627年にイエズス会が払い下げをして、1705年から神学校所有となり、1932年から、サマーキャンプ場として利用されたようです。1979年にケベック市の所有地となり、2002年にケベック首都委員会(La Commission de la capitale nationale du Québec:ケベックのケベック市あたりの地域の委員会ですが、ケベックでは、ケベック市あたりの地域のことを capitale nationale (首都と訳してみました)と呼ぶことが多いです)の管轄となったようです。
歴史について詳しくは以下のアドレスを参照してください。(フランス語)
http://www.domainemaizerets.com/domaine
CAPITALE NATIONALEについては、以下のサイトを参考にしてください。表記などにも注意してくださいね。Capitale-Nationaleのことも、capitale nationaleのこともあります。

http://www.crecn.qc.ca/

http://www.capitale.gouv.qc.ca/

広い公園ですので、見るものはたくさんあります。一覧になっているページはこちらです。http://www.domainemaizerets.com/attraits

私は数回に分けてこのメズレ領公園の紹介をしたいと思います。
私が訪問したときは、蝶小屋 Volière à papillons が開いていました。

...。oо○**○оo。...。oо○**○оo。...。oо○**○оo。

前回の続きで、橋の上から見た様子です。
緑ばかりで、何がなんだかわからない感じですね。


1_041

橋を渡り終わると目の前にはLa statue de la vierge de l’assomption et son oratoireと呼ばれるものがあります。「被昇天の聖母(処女)の像とその小礼拝堂」という感じで訳せますでしょうか。ここでの聖母(処女)は、聖母マリア様のことですね。この像は、ケベック市内のグラン=ダレGrande Allée(通り)沿いにある サン=クール=ドゥ=マリ教会 l’église Saint-cœur-de-Marie( http://eglisesdequebec.org/ToutesLesEglises/swSaintCoeurDeMarie/SaintCoeurDeMarie.html )から移されたものだそうです。リンクを張ったhttp://eglisesdequebec.org/ToutesLesEglises/swSaintCoeurDeMarie/SaintCoeurDeMarie.htmlはフランス語のページですが、ページの右サイドバーにある選択肢(PHOTOGRAPHIESなどあります)をクリックしていただけますと、教会の写真などが見られます。


1_042


以下がこの像・建物などについての説明です。写真にある教会が サン=クール=ドゥ=マリ教会 l’église Saint-cœur-de-Marieです。

1_043

島は池の中央に位置していて、楕円形です。長いほうの長さが18メートルです。幅は非常に狭いように感じました。池は、環状に島をめぐっていて、水草(のようなもの)に覆われていました。

1_044


島の様子です。
1_045

島から橋を見た様子です。以前の記事で紹介した建物がうっすらと見えますでしょうか。
1_046

次回に続きます。


...。oо○**○оo。...。oо○**○оo。...。oо○**○оo。

では、本日もご訪問、ありがとうございました。
皆様が楽しい一日を過ごせますよう、心よりお祈り申し上げます。
またのご訪問を楽しみにしております。
お手数ですが、右のサイドバーにあるブログランキング(3種類あります)をクリックしていただけませんでしょうか。私のやる気に繋がります。


ありがとうございました。m(_ _)m

より以前の記事一覧

にほんブログ村

人気ブログランキング

ココログ広場参加の皆様

  • ポチッとよろしく!
2020年7月
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31  
無料ブログはココログ

最近のトラックバック

meteo

  • MeteoMedia
    MeteoMedia

にほんブログ村で読者登録ができるようになりました!

  • にほんブログ村で読者登録できるようになりました!
    traductionjpqcのブログ - にほんブログ村