移転しました。

いつもおせわになっております。Traduction JPQCです。

このたび、ノー＝デュ＝ケベック　Nord-du-Québec 地方（またはべ＝ジェームズ　La Baie-James　地方）から、コート＝ノー Côte-Nord地方（または、マニクアガン　Manicouagan　地方）に移転しました。（行政上の地方名と観光上の地方名などが同じではないので、ちょっと面倒です…）

下の地図（ケベック州の交通省のもの）ですと、BAIE-JAMES ET EEYOU ISTCHEEと書かれている地域から、MANICOUAGANと書かれている地域に移動したことになります。

http://www.quebec511.info/fr/carte_routiere/

マニクアガン地方は、クジラを見ることができます。観光の目玉です。ですので、サン＝ローラン川（セント＝ローレンス川）沿いの道が「クジラの道」と名づけられていたりします。

La route des Baleines　（クジラの道）の説明を紹介しますね。

以下のページを

http://www.quebecmaritime.ca/circuits-et-sejours/la-route-des-baleines

を参考にしています。内容の詳しい確認は、まだしておりません。

「コート＝ノー地方は、サン＝ローラン川にそって、タドゥサックからブラン＝サブロンまで１２５０キロメートル（７７７マイル）ほどあります。この道は、まさにクジラの道という名にふさわしい道です。というのも、シロナガスクジラを含む１３種類のクジラがこの辺りでは（沿岸近くで）みられるからです。この地方では、数か所で、船・ゴムボート・カヌーなどで、クジラを見るツアーが開催されています。場所によっては、川岸からクジラを見ることもできます。この地方は、クジラ観察に最も適した地域の一つですので、国際的に知られた研究者グループ３組ほど駐在しており、ときには研究者と一緒にクジラを見にいくツアーも開催されています。」

クジラ・ウォッチングは、タドゥサック近くの数か所で行われていて、知り合いでクジラ・ウォッチングツアーに参加した人のほぼ全員がクジラを見ることができたようです。もちろん、近くで見ることができた人、遠くからしか見られなかった人など、いろいろですが…

先住民族も、クジラ観察ツアーを開催しているようです。

では、これからもよろしくお願いいたします。