お久しぶりです！

おひさしぶりです。

ケベック州での山火事がニューヨークの空気にまで影響を及ぼしているようですが、火元の近くのケベック州コート＝ノー地方では、雨のせいか、それほどひどい影響はありません。

ケベック州の北部のシブガモ、シャペなどは、全住民避難命令が出ました。私の知り合いは皆無事なようです。シブガモの人口が7千人、しゃぺの人口が2千人くらいです。それに加えて、先住民族も避難しているので、一万人ほど移動しているのではないかな、と思います。

ケベックでは、現在は１２４くらいの山火事が起きているようです。詳しくは、こちらをどうぞ。https://sopfeu.qc.ca/
SOPFEUというのは、Société de protection des forêts contre le feu のことです。直訳すると、「火に対して森を守る会社」ということで、「山火事消防社」とか、言うのでしょうか。

下の地図で見ると、赤いところが、山火事の危険性が非常に高いところですね。

赤い火のマークが制御できない山火事です。
青い火のマークはどうにか進行を抑えている山火事です。
緑色の火のマークは経過観察中の山火事です。
空色の火のマークは制御できた山火事です。
火のマークの周りが囲まれているのは、山火事が囲われているしるしです。

ここまでの山火事は久しぶりですね。

では、シブガモやシャペあたりの様子です。今日あたり、山火事が制御されつつあるとのことです。

• 

https://www.lesoleil.com/actualites/le-fil-des-coops/2023/06/08/le-feu-de-chapais-maitrise-et-celui-de-chibougamau-toujours-stable-XQ33PBOODNG2DOSIRROFEROQIM/

• 

https://ici.radio-canada.ca/nouvelle/1986148/abitibi-ouest-nord-quebec-sopfeu-avions

アビチビ＝ウエスト地域です。森の延焼を防ぎ、電線を守るため、溝を掘り、木を切り倒したそうです。

• 

https://www.985fm.ca/audio/563082/l-evolution-du-feu-a-stagne-depuis-les-48-dernieres-heures

ノーメタルという町のようすです。

ということで、私たちは無事です。でも、油断はできません。。。ではまた。

フェイスブックに記事投稿しました。

https://www.facebook.com/TraductionJPQC/

フェイスブックに記事を投稿しました。

ノー＝デュ＝ケベック地方のシブガモやシャペを訪れる際、お勧めする宿泊施設の紹介です。

日本語のところだけコピーしてこちらに貼り付けますね。

今年もシブガモに行きました。
今年も、Gîte de la Rivière（ジット・ドゥ・ラ・リヴィエール）に泊まりました。その時の写真です。

おすすめです。
トリップアドバイザーのページでも、5つ星ですね。

ちなみに、6月24日（サン＝ジャン、ケベックでは「フェット・ナシオナル」）あたりのシブガモ、シャペの気温は高いです。

最高気温が30度以上ありました。蚊などがでるので、虫よけは必須です。

ホームページ

http://gitedelarivierechibougamau.com/

フェイスブック:
https://www.facebook.com/G%C3%AEte-de-la-Rivi%C3%A8re-123437231007959/

トリップアドバイザー
https://fr.tripadvisor.ca/Hotel_Review-g673486-d1892573-Rev…

こちらの宿で撮った写真を載せますね。たくさんあります。

 

シャペの1980年元旦の火災

最近、ケベックの大ニュースはイル＝ヴェルトの高齢者向け集合住宅での火災です。現在10名死亡、22名が行方不明・消息不明ということです。

ケベックでこういう火災があると必ずといっていいほど、シャペの火災が言及されます。

シャペは、シブガモから４０ｋｍほど離れた場所にある人口1800～1700ほどの小さな町です。


詳しい歴史については下のリンクを。（観光案内のサイトです。）

http://grandquebec.com/villes-quebec/chapais



Chapaisという名前は歴史家・ジャーナリスト・政治家トマ・シャペ　Thomas Chapais　にちなんでつけられたそうです。そういえば、モンレアル（モントリオール）にもトマ＝シャペ公園があったような。

さて、シャペは、1955年に地方公共団体として成立しました。そもそも、鉱山町です。

現在、主要な産業がバレット＝シャペ　　http://www.barrette-chapais.qc.ca/　くらいで、人口は減り続け、都会から来た人などは「ゴーストタウン化している」という感想を漏らすこともあります。

去年、MDDEFP　http://www.mddefp.gouv.qc.ca/　（MDDEP、ministère du Développement durable, de l’Environnement et des Parcs: 持続的発展・環境・公園省で、現在は、ministère du Développement durable, de l'Environnement, de la Faune et des Parcs　持続的発展・環境・野生動物・公園省という名前でサイトがあります。）がシャペに地方事務所を設置したり、それなりに地域復興のためのテコ入れを図っているのですが、なかなか、大変です。

MDDEFPのこれについてのコミュニケ

http://mddep.gouv.qc.ca/infuseur/communique.asp?no=2077


さて、シャペというと、人口が少なく、産業のふるわないさびれた街のイメージがありますが、ケベックでシャペを有名にしたのは１９８０年元旦の火災です。

詳しくは以下のリンクを見てください。（フランス語です。）

ラジオ・カナダのサイト内
http://archives.radio-canada.ca/societe/criminalite_justice/clips/17345/

モンレアル大学のサイト内

http://www.nouvelles.umontreal.ca/campus/activites-speciales-et-invites/20100510-la-tragedie-de-chapais-30-ans-apres-entre-silence-et-resilience.html


ジュルナル・ド・モンレアル（新聞）のサイト内

http://www.journaldemontreal.com/2013/12/28/un-drame-collectif-encore-tabou

ル・ソレイユ（新聞）のサイト内

http://www.lapresse.ca/le-soleil/actualites/societe/200812/30/01-813995-lincendiaire-de-chapais.php


ケベック観光のサイト内

http://grandquebec.com/nouvelles-quebec/incendie-chapais/


簡単に話をまとめると、シャペのコミュニティ・ホールで、皆で一緒に元旦を迎えようと飲み食いをし、雑魚寝をしていたところ、その中の一人、フロラン・カンタン　Florent Cantin　が酔っぱらった勢いで、クリスマスツリー（の飾り）に火をつけたのです。そして、４２人がその場で亡くなり、救出された５０数人のうち、６人がその後やけどで亡くなったそうです。（死亡者４８名、負傷者５２名だそうです。）

フロラン・カンタンは過失致死で訴えられ、懲役２年の判決が出たそうですが…

親を亡くした子供は４５人だそうです。（記事によっては３８人ともありますが。）

無事だった人が２００人くらいいたようなので、火災発生当時３００人近くの人たちが一つの場所に集まっていたようです。

小さな町にこんな火災が起きたら…加害者も被害者も地域住民…皆さんにも予想がつくと思いますが、この火災についての話は、住民の間では少しばかりタブー化してしまったと聞きます。

...｡oо○**○оo｡...｡oо○**○оo｡...｡oо○**○оo｡


この火災を記念したモニュメントがシャペの墓地内にあります。いっとき、観光名所化していたようです。

シャペの墓地は州道１１３号線沿いにあり、私たちは１１３号線をよく通るので、写真を撮ろうと思えば簡単なのですが、写真を撮る気にはなかなかなれません。

...｡oо○**○оo｡...｡oо○**○оo｡...｡oо○**○оo｡

では、本日もご訪問、どうもありがとうございました。

もしよろしければ、右サイドバーにあるブログランキング（３種類あります）をクリックしていただけませんでしょうか。これからもブログを続ける励みとなります。

ありがとうございました。
また、blogramに参加していらっしゃる方はblogramのバナーを押していただければ、後ほどこちらからお礼に参ります。

最後になりましたが、今日一日皆様が充実した気持ちで過ごせますよう、心よりお祈り申し上げます。

またのご訪問を楽しみにしております。

...｡oо○**○оo｡...｡oо○**○оo｡...｡oо○**○оo｡



現在、仕事が忙しく、ぽちっと・いいね・キラリなどのお礼が滞りがちになっております。どうぞご容赦ください。